checkbutton: Activate when moving focus

checkbutton: Activate when moving focus

Currently we update the :active property on both the previous and
new focus button. That "visually activate" the button and will
emit ::toggled, but if the button is associated with an action,
the action state won't change.

Fix that by activating the new focus instead of explicitly fiddling
with the :active property.